5週間のフロリダ出張を終え、今日の午後のフライトでデンバーに向かう。
直行便がない&感謝祭後の時期だということで、
ニューヨークで乗り換えという遠回りをするので、
9時間以上もかかる長旅になる。
仕事の出来はこれからのクライエントからのフィードバック次第なので、
自分でもわからない。
うまくいったことを祈っている。
航空関係の教育とトレーニングの通訳だったが、
事前に資料をもらうことができず、
始まってから最初の一週間は悪戦苦闘だった。
その後は多少慣れたものの、かなり疲れる毎日だった。
私を含めて4人の通訳チームで働くのも初めての経験で、
それによって助かる事と複雑なこととの両方を体験した。
他の方たちの仕事ぶりを見るのはとてもよい勉強になった。
なーんて書いていると、苦労話みたいになってくるが、
新しいことは基本的に何でも楽しいし、これからの自分が進みたい道ももっとよく見えて来た。
子育てもとっくに終わっていて、パートナーがいるものの独り身だし、
どこにいてもできる仕事なので、
もっと積極的に外の仕事をしたい。
例えば、来年は日本にも行きたいし、
90歳になるドイツのママも訪ねたい。
そして、行った先で仕事もできたらいいと思う。
いくつ実現するかはわからないけどね。
昨日は最後に海にさようならをしに行きたかったのだが、
大雨で行けなかった。
もう1つ、やり残したことというか、フロリダでは野生のワニが見たいと思っていた。
そこいら中にある湖や沼には普通にワニがいるそうなのだ。
現に、バス釣りに行った人はワニに遭遇したそうだ。
なので、沼のある公園に行ってみたのだが、残念ながらワニには遭わなかった。
代りに出会えた水鳥たち
大きいのはこんな変わった顔をしている。