太陽いっぱいコロラド暮らし

boudha.exblog.jp
ブログトップ

仕事の話ですが

仕事で今週は1日に2回、
数百人を前にして話さなければならなかった。
私は通訳だから自分が話すのではないけどね。
スピーカーの言うことを訳して言うのだが、
そのスピーカーは台本を読むタイプの人ではないので、
私はスピーカーの口から出る言葉を瞬時訳して言うしかない。
その日は当然四苦八苦。汗びっしょりかいて、疲れた。
自分の不出来さに自信喪失で落ち込むし。

来週は株主総会の通訳もあるし、
また脂汗びっしょりの1日になるにちがいない。

なんていうか、もう、仕事の出来が悪くても、
落ち込みすぎず、続けていくしかない。
面の皮を厚くして。。。




[PR]
# by boudham | 2017-05-27 04:15 | Comments(4)

マンゴプリン

久しぶりに手の込んだデザートを作った気分。
最近マンゴが1個1ドル前後で売っているので、
よく買って食べていたが、プリンを作ってみることに。
d0251987_20075482.jpg
マンゴをまず剥いて小さく切って牛乳、お砂糖とミキサーで撹拌。
やはり一人だこういうことをしなくなる理由は、
マンゴは一個単位で買えるからいいのだが、
牛乳やクリームは1パック買っても使うのがほんの少しだから
ほとんど余ってしまう。
たぶん白チーズを作りでもしないと使い切れない。
それはいいとしてマンゴプリン!
d0251987_20091518.jpg
ミキサーでマンゴをピューレにして、お砂糖、牛乳を加えた後、
溶かしたゼラチンを混ぜ入れ、
少しだけ泡立てたクリームをちょっと入れる。
ミキサーや電動泡立て器を使うのは久しぶり。
長期出張もなくなって、こうしてキッチンでいろいろできる
気持ちの余裕が出てきてうれしい。
できあがったマンゴプリン
d0251987_20181605.jpg
マンゴソースをかけたら完璧だったかな。
お味の方は、おいしかったです。
参考にしたレシピはこちらです。
でも、マンゴは小さめだったので3個使い(飾りの分も含めて)、
裏ごしは面倒なのでミキサーでガーっとしました。


[PR]
# by boudham | 2017-05-21 20:22 | Comments(6)

曇りのち雨

昨日土曜日は雨の予報だったのでプールへ。
プールはアラブの学校の団体がいて、
更衣室が子どもたちでごった返していたが、
おそらくこの子たちはレーンでは泳がないだろう、
と思ってさっさと着替えて泳ぎ始めた。
泳ぎ始めて20分後、学校の先生から、
子どもたちにレーンを譲ってくれと頼まれ、
仕方ないけど気持ち良く「オッケー」とレーンを譲り、
そのまま泳ぐのをやめることにした。
ライフガードが「申し訳ありません、ありがとうございます」
と言ってきてくれて、次回は無料で入れてくれるとまで。
私の住むこの町にはイエメンの難民がたくさん住んでいる。
うちの会社にも何人もいるし、
町を歩いていてもイエメン人であろうアラブの家族を良く見かける。
町がイエメン難民を受け入れているらしい。

さて、その後、20分の水泳じゃ足りないし、
雨は降っていなかったのでウォーキングに出かけた。
こんな道を発見。
d0251987_19475604.jpg
両脇がこの種類の花が満開でいい感じ。
d0251987_19490611.jpg
d0251987_19502694.jpg
ここを歩いていたら雨が降ってきて、
家に向かい始めたが、家まで1キロ以上あったので、
着いたときはびしょ濡れだった。
ウォーキングは合計3キロちょっと。
その後、マンゴプリンを作った。
それは次の記事に書こうっと。



[PR]
# by boudham | 2017-05-21 19:54 | Comments(0)

困った状況に! でも解決しました

週末お料理をしてお野菜がなくなってきたので、
今日は仕事の帰りスーパーに寄った。
きゅうりと小カブを大量に買って(2パックずつ)、
セロリ、卵、冷たい白ワインなども買い、
帰ってのんびりするぞーーと思っていたら、
買い物したものを車のトランクに詰め込み、
キーもそこに置いたままトランクをバタンと閉めてしまった。。。。

それからは、もうガーーンという感じで、
幸い持っていた携帯で、
こういうときにどうしたらいいかを検索。
ワイヤーで開ける方法、靴紐で開ける方法などなど、
いろいろあったが、全部無理そうなので、
こういうときに車を開けてくれるサービスを探す。
駐車場近くの小さな芝服に座ってひたすら情報を収集。
車修理屋も時間的にどんどん閉まってきていたし、
はぁーーーっと思ったが大家さんに連絡をして、
結局アパートのの扉を開けてもらい、
(キーがないとアパートにも入れないので)
そして、スペアキーを持って車に戻り、
無事車とともに家に帰ることができた。
途中アパートとスーパーの駐車場の行き来も、
職場の同僚が助けてくれた。ありがたい。

同じ失敗を犯したのは、かれこれ10年ぐらい前だから、
ほとんど忘れかけていた。
今回違う点は、私はこの町にそんなに知り合いがいない、
もちろん家族はいないという点だ。
だから、こういうトラブルが起こっても
基本自分でなんとかしないといけない。
でも、大家さんと職場の同僚には本当にありがたかった。

おまけ。
昨日肉じゃがときんぴらごぼうのあとに、
蒸し餃子も作ったのでその写真。
d0251987_07555959.jpg
この蒸し器を使うのは3、4年ぶりぐらいだった。
一人じゃなかなか使う機会もないから。
でも、今回はお弁当数日分の蒸し餃子を、
ニンニクなしで作った。。。と思ったのだが、
今日、月曜日の夜にしてもう食べつくしてしまったとさ。

d0251987_07582109.jpg






[PR]
# by boudham | 2017-05-16 08:00 | Comments(6)

気持ちのいい週末

いい季節だし、お天気もいいし、うれしい週末。
でも、もうあと半日で終わってしまう…… 
これはまさにサザエさん症候群だ。
まだサザエさんが始まる時間まで4時間ぐらいあるのに。

昨日は珍しくドアをノックする音が。
娘たちから母の日の花束だった。
d0251987_02292410.jpg
元気の出る色だなぁ。
花があると部屋がパッとする。
d0251987_02303654.jpg
10年ぐらい前に母の日のプレゼントで
娘たちからもらった蘭もこのとおり、
母の日に花を咲かせてくれている。
d0251987_02324099.jpg
ついでにおととし3女から母の日にもらった
ブレスレットも今日はつけることにした。
d0251987_02335065.jpg
お料理のときは取ってカーネーションの上に置いた。
d0251987_02344407.jpg
今日は朝10時プールが開くと同時に行って、
1時間泳いできた。気分爽快。
お料理はきんぴらごぼうと肉じゃがを作ったよ。
d0251987_02400266.jpg
また明日から仕事がんばろう!



[PR]
# by boudham | 2017-05-15 02:42 | Comments(2)

仕事に集中できない〜

職場のデスクで翻訳に勤しんでいるときに、
窓の外でこんな光景が。
d0251987_07311399.jpg
かわいらしいカナダ雁の家族の姿
d0251987_07325178.jpg
どの家族もお父さん、お母さん、子どもたちが
いつも一緒でグループ行動をしている。
カナダ雁は家族仲がいいんだなぁ。
d0251987_07352470.jpg
もーーう、気になって仕事に集中できず、
窓の外ばかり見てしまう(笑)



[PR]
# by boudham | 2017-05-11 07:36 | Comments(4)

湖畔でピクニック

ずっと雨続きだったが、週末は晴れた!
ミシガンに越してきて、
周りに湖がたくさんあるのはわかっていたが、
日曜日に初めてお弁当を持ってある友達と
湖畔にピクニックに行った。
こんなことは本当に久しぶり。
だいたいこんなことをする友達はいなかったし、
周囲に何があるのかもよくわからなかった。
こんなお弁当とおにぎりを作った。
d0251987_07413998.jpg
このミシガンはミシガン湖、スペリオル湖、エリー湖など、
アメリカの五大湖と言われる湖が近くにあるが、
ここから一番近いミシガン湖までは車で1時間半ぐらいかかる。
でも車で2、30分圏内に小さい湖がたくさんある。
そんなところに行った。
キャンプ場があって車を止めて森の道を歩いた。
d0251987_07450431.jpg
木々が新緑がきれい。
d0251987_07462972.jpg
最近雨が多かったせいか、
普段は水がなさそうなところも湿地帯のようになっていた。
d0251987_07481655.jpg
d0251987_07485386.jpg
ちょっと寒かったので、結局お弁当は車で食べた。
車で20分ほどで着くこの場所。
こんな場所があるってわかってうれしい。
カナダ雁の子どもたちがお母さんの後を
一列になって泳いでいく姿が見れて、
とってもかわいらしかった。
d0251987_07511912.jpg


[PR]
# by boudham | 2017-05-09 07:52 | Comments(2)

フキがおいしかった

最近仕事でいわゆる美味しいものを食べる機会はあるのだが、
結局一番感動するのは前回の記事にも書いたようにおにぎりなど、
シンプルな日本の食べ物だ。
アトランタの料亭で、お刺身だの、牛のたたきだの
注文した品が出てくる中、突然すごくおいしいものが出た。
メニューにはないんですがーーと、出された一品は、
フキの佃煮。
それも細いフキとその葉っぱの佃煮で、
フキならではの苦味があって、とてもおいしかった!
「感動しました、おいしいです」と仲居さんに言ったら、
なんと、そのフキはアトランタ在住のとある日本人が、
家庭菜園で育てているものだとか。
へぇーー家庭菜園で・・・
私も将来また庭が持てたら、日本の野菜はじめ、
願わくは山菜なども育ててみたいーー と思った瞬間だった。



[PR]
# by boudham | 2017-05-04 06:18 | Comments(3)

1週間

ディナー続きのジョージア出張もなんとか無事に済み、
ミシガンに帰ってきた。
初夏のようなジョージアから春のミシガンへ。
初夏のジョージアの写真を撮りたかったが、
そんなゆとりすらない滞在だった。
撮った写真はどうしようもないようなもの数枚だけ。
これはデザートの抹茶クラムブリュレ。
とてもおいしくて、この料亭に行った2回とも注文して食べた。
d0251987_00590930.jpg
ある失敗を犯してしまい、一度上司から怒られた。
いかにも誰でもしてしまいそうな間違いだったのだが、
「そんなに怒らなくてもーー」と思って、
その日はすごく悲しくなった。
そんな気分でホテルの部屋に帰ったらどっと疲れた。
d0251987_01044990.jpg
とかなんとか、そんなことがあっても、
数日後には気を持ち直した。
出発日の朝は早かったので、
前夜アトランタの夕食を取った料亭で
おにぎりの持ち帰りをもらってきた。
翌日、アトランタ空港でそのおにぎりを食べた。
おにぎりで元気が出るのは、日本人だからだなー
d0251987_01075258.jpg
d0251987_01084043.jpg

[PR]
# by boudham | 2017-05-01 01:09 | Comments(4)

この機会に多少の断捨離

明日ジョージアに向かう。
1週間の出張だが、
今回は3回のディナー(もちろん仕事)がある。
何を着よう。
最近、自分が納得のいく服装をするのが、
以前以上に難しくなってきた。
まず3回の出席者でがダブる人がいるから、
毎回同じというわけにいかないし、
年齢を考えると何を着てもそこそこオッケー、
ということもなくなってきたし・・・ はぁーー、タメイキ

で、今日は明日持っていく服を選びながら、
クロゼットの整理をすることにした。
断捨離だ。
捨てる服はこれだけ選んだ。
d0251987_02252359.jpg
合計30着ほど。
主にTシャツだが、パンツ類もある。
さっさと捨てないと、またこの中から拾ってしまいそうになる。
そしてTシャツの引き出しは、
前にカリフォルニアのばあさんのブログで見たように、
Tシャツを巻いて縦にして入れてみた。
でも、引き出しいっぱにならないので、
立てようとしても立たないんだけど・・・
d0251987_02275645.jpg
あとは来週着る服をいろいろ試してみた。
d0251987_02292176.jpg
d0251987_02294686.jpg
こうしてみると、ノースリーブの服が多くて、
上に何か羽織るものを準備しなければいけない。
それを選ぶのも一仕事だ。
もともと服装関係のことは考えるのが苦手なので、
今日のこの仕事は私にはかなり重荷だった。
苦手なくせに、気に入らないものは着たくない。
着心地が良くて、私に似合うものを
誰かが与えてくれるなら、それだけを着て、
自分は何も考えたくない、という感じだ。

会社の駐車場の芝生で卵を温めている
カナダ雁カップルを⒋、5日前に発見した。
d0251987_02414934.jpg
巣の上に座っているのがたぶんお母さんで、
その近くにいつも立ってガードしているのがお父さん。
毎日見に行くとこういう光景だったが、
昨日初めてお母さんが巣をちょっと離れたところを発見。
d0251987_02432190.jpg
私が写真を撮っていたら、
お父さん雁とお母さん雁が慌てて戻って来た。




[PR]
# by boudham | 2017-04-23 02:44 | Comments(10)