今回のように何週間も、通訳仲間、クライエントなどと
意思疎通しながら過ごす事は、私にとって新しい経験だ。
人とのコミュニケーションの大切さ&難しさがよくわかるよい機会だった。
上手に相手に話さないと、思っている事がきちんと伝わらない事も多々ある。
自分も含め、回りを観察していて今回いろんなことが勉強できた。
しかも、これは仕事上だけじゃなく、
実は日常生活でも、身近な人ともよく起こっているかもしれないことだと思えた。
たとえば、意見などはすぐに言わないほうがいい、というような状況はよくあるようだ。
あまりすぐに自分の意見を言うと、感情が入っていることが多くなってしまう。
こんなことはみんなは何年も前から承知かもしれないけど・・・
でも、実行は難しい。
怖いなと思うのは、自分の発言はひとつでも、
理解する人によって、理解の仕方が全く違うものになるかもしれないことだ。
自分がポロッと言ってしまった事が、
人によって全く違う風に理解されたりしたら、
次にもう何を言っていいのかわからなくなり悩んでしまうだろう。
ということで、なるべく何も言わないようにしようーーーなどと考えながら、
毎日を過ごすようなはめにもなる。
コミュニケーションって本当に難しい。
だから、あまり心配せずに話せる相手がいたら、
それは本当にありがたいことだと思う。